Геннадий, извините, не имею времени развивать дальше эту дискуссию. Постараюсь вернуться к ней позже. На прощание одно уточнение, и два вопроса.
Геннадий писал:
"МЦР и Вы вслед за ним без конца твердите об "авторских копиях" в Америке и о наличии у МЦР "оригиналов". Однако, во-первых, Е.И. в своем письме от 3 декабря 1937-го года пишет:
"Конечно, Вы все знаете, что серия тетрадей-манускриптов от 24-го марта 1920-го года по 3-е февр. 1935-го года, написанная по-русски моей рукой и хранящаяся в Нью-Йорке, и есть оригиналы".
Поэтому очень прошу Вас об "авторских копиях" больше не упоминать."
Этот вопрос мы уже как-то подробно разбирали. Уточню коротко.
"Авторские копии" - это идентичное воспроизведение автором своих собственных текстов. Это может быть сделано или переписыванием из одной тетрадки в другую того же текста, или написанием текста через копирку (во времена Е.И. они назывались "синьками" по цвету воспроизводимой копии). Или каким-нибудь подобным способом.
Говорить об оригинале и копии сто процентно можно если текст пишется через копирку. Тогда в оригинале будет текст, написанный чернилами, а в копии - отпечатанный специальным химическим составом, похожим на карандашный текст. Кроме того, в такой копии листы будут или разрозненные, или сшитые "в ручную".
Те Дневники ЕИ, что выставлены в экспозиции МЦР, представляют из себя толстые тетрадки, сшитые (склеенные) заводским способом в заводской обложке, написанные чернилами, почерком ЕИ.
Вопрос - а что представляют из себя Дневники ЕИ, хранящиеся в НЙ Музее?
Второй вопрос. Вы писали:
"8. Генеральная доверенность от 2-го августа 1984г., выданная Св. Рерихом члену совета директоров Н.-Й. Музея Гизеле Ингеборг Фричи, где она назначается генеральным поверенным с правом представлять любые его интересы в Европе и Америке."
А давала ли Ингеборг Фричи разрешение Д.Энтину, или издательству НЙ Музея, или российским издательствам разрешения на публикацию каких либо книг псоле 1984 года? Того же "Надземного", или Дневников З.Фосдик "Мои Учителя", или Дневников ЕИ (ведь их публикацию начали готовить в 1996 г.?). Лучше, если в письменном виде - типа Договора на публикацию ( о переводе с русского на русский, естественно речи не идет), Доверенности, или чего то подобного. Ведь она, как довереное лицо СН должна была подписывать какие-либо документы по издательским делам. Особенно мне интересно про Дневники ЕИ.
Можете не ждать моего нового появления. Прочитать ваш ответ я обязательно сюда загляну.
|
Дерево сообщений
Поиск
Новая тема
Настройки