"в самом слове вдохновение содержится некий намек на усилия со стороны"

Божественное есть не только нечто трансцендентное, внешнее человеку, но как Семя, как Внутренний Человек - присущее каждому.

Так же всякое внутреннее - оно же есть и внешнее.