Я 25 лет в кругу теософов и агни-йогов и общался, общаюсь.....

Прочитал, проштудировал и Блаватскую и Рерихов -- и капитально-то штудировал... И сейчас читаю (по возможности, время )-- правда, главным образом - Блаватскую.

Текст это "буква", символ, а нужно понимание Духа Учения (или иначе смысла).
"Буква" - мертва. А.Й. не учебник математики, в ней много слоев/уровней, люди читают ее десятки лет и каждый раз находятся новые грани. Одного раза даже с конспектированием совершенно недостаточно и для понимания нужно созвучие.

Что касается правильных толкований (комментариев), то тут Грани Агни Йоги как раз таки и помогают вместе с Письмами Е.И.Рерих и некоторыми другими книгами.