Ваша интерпретация тезиса о двух третях зла не выдерживает сличения с первоисточником
Да, конечно. Я поторопился.
Вот иллюзии (иллюзия материального мира, иллюзия отдельного человеческого "я", и т.д.) и обусловленное ими незнание истинной реальности ("невежество", как оно переведено ниже) и есть конечная причина (causa finalis) всех человеческих бед, согласно веданте, йоге и буддизму.
Тем ни менее, в приведенном письме указываются несколько иные причины зла. Это не абстрактные иллюзии, но вполне конкретные: "Это жреческая каста, священнослужители и церкви." (Мне вначале показалось, что их власть на земле напрямую связана с насилием, но это не так) Также причиной зла названа не иллюзия человеческого "я", но "преувеличенное добро, порождение человеческого себялюбия и жадности", иными словами - отсутствие соизмеримости. |