Феано
Избранное
Суфийская поэзия - стихи и переводы
* * *
Любовь и ум - вот караванщики Пути.
Любовь ведёт, а ум - пытается вести.
УЧИТЕЛЯ
Руми, Бедиль,
Ахмед, Юнус,
Хайям, Хафиз!
В перечислении Имён не мой каприз,
А обращение к единому Творцу,
К Любви всевидящей, к истоку и к Отцу...
А все, кого не назвала я в этот раз,
Они простят меня с улыбкою у глаз.
Ведь знают чудные мои Учителя,
Что помню их я каждый миг земного дня.
И что любовь цветёт все ярче и сильнее.
И с каждым часом становлюсь я все смелее.
Любовь к Руми превыше Неба моего.
Его стихи - Творца Всевышнего перо.
* * *
Коль нет тебя, глаза полны слезами,
Душа в тисках тоски и не вернуть
Ушедшего... Лишь память будет с нами.
Но ты вернись! Вернись когда-нибудь!
* * *
Нет лучшего, чем Ты на свете друга.
Твой лик - мой мир, обитель, цельность круга.
Нет лучшего занятья для меня,
Чем чувствовать во всём, что есть, Тебя.
* * *
В словах не умещается восторг
Любви моей пред дивною красой.
Возможно ли обычною росой
Мне море описать? К чему сей торг...
Я песнь о ней сложил, она сказала:
- Пределом мне не станет жалкий стих.
- Но как тебя воспеть без слов моих?
Она на это дивно промолчала...
* * *
Не верь, что не тоскую о тебе,
И даже в тот момент, когда смеюсь.
Я сердцем лишь к тебе, мой друг, стремлюсь,
К вину твоей любви... Всегда, везде.
* * *
Когда бы доверяли не словам,
а Истине, что сердцем познаётся,
И сердцу, что от Истины зажжётся,
то мысли б обретали Божий Храм...
* * *
Почему нужны нам притчи и без сказок не прожить?
Отчего ума величие в одночасье не достичь?
Почему закат стремится незаметно в ночь войти,
А она под утро птицей улететь спешит с зари?
Почему взрослеют дети не по дням, а по часам?
Почему при ясном свете мысль стремится к чудесам?
Почему для осознанья нужен очень долгий путь,
Для чего дано призванье, как себя не обмануть?
И зачем даётся Время, если Истина проста?
Почему земное семя прорастает в небеса?
Где искать на всё ответ?
В откровеньях да и нет ...
* * *
- Прошу лекарства я от скрытого недуга...
- Забудь себя, забудь весь мир свой, кроме Друга.
- А чем питаться? - Кровью сердца, - был ответ.
- А что покинуть мне?
- И тот, и этот свет...
* * *
Грехи мои числом - что капли дождевые.
И стыдно стало мне за грешное житьё
Вдруг, голос прозвучал: - Брось помыслы пустые!
И Дело завершай прекрасное своё.
* * *
Реальный Разум - это внутреннее чудо,
А внешний рост ума предшествует ему.
Но предпочтенье отдаёся не уму,
А Разумению души. Ей это любо...
То - наслаждение Искателя Пути
Великой Истины, и выше не найти...
* * *
Желают люди, чтоб Учитель вес имел,
И слыл прославленным учёностью своей.
Но есть и скрытые среди Учителей,
И есть простые, кто Природою умел...
* * *
- Ты Солнце хочешь видеть? Так смотри
Не в пол, а на него! - Ал-Газали.
БАЙАЗИД
Я тридцать лет искал Божественную Суть.
Когда же Истину узрел, то. оказалось,
Что Божество моё искателем являлось,
А я - искомым оказался. Вот мой путь...
ИБН-АЛЬ-АРАБИ
Уж если ты объект какой-то возжелал,
Удостоверься в том, что можешь обладать!
Иначе бед тебе, мой друг, не сосчитать.
Любой предмет - в руках Всевышнего кинжал...
АБУ СА-ИД
Когда желаешь ты наград,
То вспомни - где ТЫ есть, там ад!
Свои желанья укрощай,
Где нет твоих желаний - рай!
***
Костёр горит, сжигая сам себя, ведь он
Любовью истинною, Божеской пленён...
Любое сущее, что сжечь себя стремится,
С Первопричиною своей соединится...
***
Любовь влюблённого - огонь, а Разум - дым.
Когда придет Любовь, то Разум отлетает.
Несведущ он в делах любви, и ум весь тает,
Но сам влюблённый остается молодым.
ДЖАЛАЛУДДИНУ РУМИ
Я устала жить по жизни, как в театре:
Всё для зрителей и крохи для себя.
Я прошу, открой мне дверь, души привратник,
Мой Возлюбленный, открой мне, это - я.
А невидимое эхо отвечает:
- Здесь нет места для Меня и для тебя!
Я ушла от двери в мир, где все страдают,
Где играют роль, и любят, лишь шутя.
Но душою в одиночестве молилась.
Долгий тяжкий год, во чреве пустоты,
И к Возлюбленному снова обратилась:
- Я прошу Тебя, открой мне, это Ты.
Дверь открылась… Я вошла, преобразившись.
Здесь не нужно лицемерить и играть.
Я живу без декораций, распустившись,
Словно роза, не умеющая лгать.
ОМАР ХАЙЯМ
Жизнь - ветра дуновенье.
О, кто бы спорить стал?
Жизнь - чудо вдохновенья,
И то, что ты в ней знал...
***
Люблю поспорить, если спор не для победы,
Не для забавы, а для поиска того,
Что скрыто в недрах мысли глубоко.
Люблю играть я в спор струящейся беседы...
РИФМЫ
Когда одна другой игривей младые рифмы возникают,
Благоуханнее, ревнивей одна другой, ко мне взывают,
Я всё готова им отдать, несовершенным, но желанным.
Без них не в силах я летать с потоком ветра долгожданным...
Ах, рифмы, милые кокетки - птенцы стрижей, полет страстей,
Блондинки, рыжие, брюнетки... Вы - счастье горести моей.
Вы - мёд глубокого колодца, на дне которого душа
Страдает, жаждет и смеётся, невыразимо хороша...
***
Я был там в миг рождения всего
Того, что вещью стало, носит имя.
Ни «я» ни «мы» там не были «своими»,
Ничьим был мир, не явленный ещё…
И в локоне Возлюбленной Заря,
Воскресшая, являла взору чудо -
Рождался свет, как будто ниоткуда,
Но локон растворился, мир творя…
Всё стало зримым, выплеснулось Время,
И длительность звучанья появилась,
Спираль Вселенной в танце закружилась,
И в рост пошло земное жизни семя…
***
Мы пьём из одного златого кубка
Божественное терпкое вино,
И впитываем знанья, словно губка,
Миг творчества откроет нам окно...
***
- Возлюбленная, Фея,
Где жить бы ты хотела, ни сколько не жалея
О том, что не успела? -
Спросил меня Любимый,
А я в ответ Ему: - Мой Свет неугасимый,
Лишь у Тебя в плену!
Твои лишь мне просторы
Достаточны и милы, где стихнут разговоры,
В плену волшебной Силы,
Где нет времён звучанья,
Где вовремя все мысли, и нет печалей жизни
В Твоём, мой Друг, молчанье...
- Но как же ты услышишь,
Взволнованная Фея, все то, что ныне пишешь
Стихами? Не умея... -
- Мой Свет, Твоё движенье
Столь сладостно для слуха,
что нет мне насыщенья.
Я жажду только Духа.
***
- Скажи, - меня спросила
Возлюбленная, - где
Тебе жилось бы мило? - В ответ я ей - Везде,
Где ты всегда со мною,
В любом из мест земных,
И даже под землёю! Средь звёзд совсем иных.
С тобою нет ненастья. Что толку выбирать
Из мест, коль ты - мне счастье.
Что лучшего желать!
***
Ты себе доказать захотела, что нашла уже то, что искала.
Но искомого всё-таки мало. Согласись, что ещё не дозрела!
Не испила всю чашу до дна, хоть о тысячах лет вспоминаешь,
И секреты веков открываешь... Так, напейся хоть раз допьяна!
***
Разрушь сей дом, без сожаления... Под ним
Лежит сокровище, достойное тебя.
Ты из него построишь город Короля.
Не разрушая, ничего не сотворим!
И знай, что город Короля разрушен будет,
Под ним сокровище найдут, наверняка!
Так, неизбежно, Время движется века,
И воздаянье за труды Бог не забудет.
***
… И коль ведёт Любовь, то следуйте за Нею.
И как бы ни были тернисты те дороги,
Не ожидайте от попутчиков подмоги,
А только к Ней стремитесь всей душой своею...
И если вас Она крылами осенила,
То вы прислушайтесь, пусть даже ранит меч,
Что в оперенье скрыт и режет кожу плеч...
Всем сердцем слушайте, и чтоб ни говорила,
Вы верьте Ей! Пусть даже рушит все мечты,
Пусть ветром северным срывает листья сада.
Когда вы верите Любви, вас ждёт награда,
И зацветут давно засохшие сады...
***
Твой караван мышленья движется всегда.
Порой оазис он находит, но ему
Оазис в сердце не доступен почему?
Да потому, что сердце - Место вне ума.
Ваши комментарии к этой статье
№ дата публикации: