Уважаемые Rodnoy, Специально для Вас подчеркну то, что Вы не заметили.
Мы живём в разных странах мира, но объединяет нас стремление к Истине. Именно это объединяющее начало, а также желание понять причины и последствия событий, которые происходят сейчас в мире, заставили меня обратиться к вам за помощью.
Суть моей просьбы такова: события в Эстонии, на мой взгляд, - лишь очередное звено в общей цепи событий. Однако, находясь внутри, трудно рассмотреть всю картину. Пожалуйста, напишите, как вы оцениваете происходящее в мире и что, по вашему мнению, последует дальше.
С надеждой на помощь, Юрий Федосов.
Мои надежды нашли у Вас очень странный отклик. Мне дважды пришлось напоминать Вам, что обсуждается не одно конкретное звено, а вся цепь политических событий, происходящих во всём мире.
Так понятнее, или всё ещё есть проблемы?
Теперь о переводах. Специально для Вас приведу пример другой реальности - свидетельства немцев, опубликованные в финской газеты Iltalehti.
Немцы, отец и сын Дорнеманны рассказывают о пережитом ужасе в руках Таллиннской полиции.
65-летнего Клауса Дорнеманна сильно били дубинками по ребрам и рукам. Лукас Дорнеманн несколько дней не чувствовал своих пальцев, а некоторые части его тела до сих пор болят. — Эти избиения были совершенно необъяснимы. Полицейские бестолково били дубинками всех задержанных. В этом не было никакой логики, они просто веселились и получали удовольствие от того, что били людей, — вспоминают ночь на прошлую субботу немцы Лукас Дорнеманн, 37, и Клаус Дорнеманн, 65. Давно живущие в Таллинне отец и сын прогуливались в порту в пятницу около восьми, когда полиция внезапно задержала их на улице. — Мы шли домой, и пытались объяснить это полицейским, но они не слушали. Вокруг никого не было, никаких беспорядков или драк. На мужчин надели наручники и отвели в большое и грязное складское помещение на территории порта. Там уже находилось более 100 задержанных, большинство которых было русские мужчины. — Среди людей было много старых и больных, вероятно, их проще всего было задержать. Меньше половины задержанных действительно участвовали в беспорядках. Большинство было задержано на улицах без объяснений или причин. Люди были сильно напуганы. Лукаса продержали в заключении восемь часов, а его 60-летний отец Клаус просидел более 10 часов. — Нас ни разу за ночь не пустили в туалет и не дали ничего попить. Я попытался закурить, но меня за это побили. Мы просидели всю ночь с 200 другими людьми, но не могли ни говорить с кем-либо, ни двигаться. Если кто-то пытался встать, то его тут же сбивали обратно на землю. В помещении нас все время сторожили более 40 полицейских, говорит Лукас. На выходных в Таллинне задержали более 800 человек.
Фото
Как видите, на каждую реальность есть своя, уточняющая, подробность. Если не видите - нет проблем. Обсуждать этот перевод я не собираюсь, но привёл его только с одной целью - предварить ещё одну свою просьбу к Вам: Собравшиеся здесь люди, уверен, умеют пользоваться поиском информации в интернете. Поэтому прошу Вас, начните же наконец говорить по теме и от первого лица!
Искренне, Ю.Ф.
PS Внимание всем! Перевод статьи и ссылка на фото из газеты Iltalehti приведены не для обсуждения. |