Главная  Альфа и Омега  Библиотека  Тексты  Форум

  
Регистрация в портале  Логин:   Пароль:    

Агни Йога и Теософия. Форум журнала "Грани эпохи"
Правила конференции | Рекомендации для участников форума
Ссылки: Этико-философский журнал "Грани эпохи" | Орифламма | сайт Общества Агни Йоги (NY)
            старый форум (архив)
Вернуться к дереву соообщенийДерево сообщений  ПоискПоиск  Новая темаНовая тема  НастройкиНастройки 
Re: перевод...

01/11/2006 21:29

геннадий
Ответ на   Re: перевод...

Александр: Те, кто распоряжается - те и являются собственниками. На то время, пока они им распоряжаются. Центр - это сущность неодушевленная, им управляют и распоряжаются его имуществом люди. За словами надо видеть суть, а вы придрались к формальным словам.

Александр, к словам придрались вы http://grani.agni-age.net/portal/modules.php?name=Forum&d_op=view&id=5351. Не зная и не понимая сути вопроса вы объявили слова Д.Энтина нонсенсом. В Уставе МЦР, которого вам так не хватало для выяснения истины, написано совершенно однозначно, что
7.3. ЦЕНТР ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННИКОМ принадлежащего ему на законном основании имущества. Каждый ОТДЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ЦЕНТРА НЕ ИМЕЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ на долю имущества, принадлежащего Центру.
Вы же, вместо того, чтобы признать свою ошибку, делаете обиженный вид и выдумываете всякую чепуху.


Александр:
И так и не ответили - кто распоряжается имуществом НЙ Музея? Переведите, пожалуйста, ему и этот вопрос.

На этот вопрос ответ можете найти в предыдущих ответах Д.Энтина, например здесь http://grani.agni-age.net/portal/modules.php?name=Forum&d_op=view&id=5282. В частности, вот это:
... the Board is the managing entity...
Normally, the Director manages the museum, and reports to the Board about the activities. The Board can approve or disapprove of particular actions, and require the Director to change them, if necessary. So you see, there is no one who is an absolute monarch here. A good administrator will also pay attention to the opinions of his/her co-workers, because they often know more and better about certain problems.
The museum itself is a corporation. That means that legally it is an individual, and can own property. This museum, as a corporation, owns the building in which it is housed and all the collections of paintings and the archives stored there. The Director makes the day-by-day decisions and sets out the style of management, but the Board has the right to intervene.


Перевод:
Совет [Попечителей] - это управляющая единица ...
Обычно, директор управляет музеем и отчитывается перед Советом о деятельносити музея. Совет может утвердить либо не утвердить те или иные действия, и потребовать от директора изменить их, если необходимо. Как видите, здесь никто не является абсолютным монархом. Хороший администратор также будет обращать внимание на замечания сотрудников, поскольку они зачастую знают больше и лучше разбираются в конкретных проблемах.
Музей сам по себе является корпорацией. Это означает, что с юридической точки зрения это частное лицо, и может владеть собственностью. Этот музей, как корпорация, владеет зданием в котором находится, а также всей коллекцией картин и архивными материалами, которые здесь хранятся. Директор принимает повседневные решения и устанавливает стиль управления, но Совет имеет право вмешаться.

Вопрос о картинах С.Н. я вчера перевел и отправил Д.Энтину. Он обещал ответить.


Ответить   
  1. Re: перевод... - геннадий от 01/11/2006 21:29
    1. Re: перевод... - Anonymous от 02/11/2006 16:53

Agni-Yoga Top Sites
Авторские права © 2003 "ГРАНИ ЭПОХИ". Все права защищены.