"Последняя фраза, по-моему, отноится к изгнанию бесов или к отгону иных темных, и как-то слабо ассоциируется с избавлением от иллюзий и осознанием своей Божественной природы." -------- Если сознание "бесовское", то - да, слабо.
"Это означает убить свои иллюзии о том, что Будда может быть где-то вне тебя и осознать свою природу Будды, " -------- Ну так в контексте христианском также- под образом Христа может и бес явиться. Если Христос внутри, "Христос" снаружи - сатана. Не вижу тут разницы - духовный опыт опыт у разных религиях схожий. Архетипы могут быть другие или еще какие второстепенные подробности. В обсуждении же важным было, что "убей Будду" - к АЙ не может относиться в силу того миропонимания, которое дает АЙ. В АЙ нет ничего мертвого - АЙ постулирует, что вся природа живая. А тут на тебе - "убей". И, дествительно, в АЙ такого слова нет. Так что впервые его мы встречаем в этой "умной" книге. Да и вообще, лично я думаю, что и происхождение этой фразы в дзене - результат неких искажений или своеобразных искажений учителями, так сказать, земными. К сожалению, я не знаю языков, на которых это было написано. Сильно подозреваю, что здесь постарался переводчик. Скажем, некое слово в контексте культуры означало нечто другое чем просто убийство как убийство человека, но переводчик перевел как "убить" и слово в переводе приняло другой оттенок. А российские последователи спорят теперь.
"[b]Задача земного учителя — указать путь к Небесному Учителю, и если эта задача не указывается, а следовательно и не выполняется, значит, земной учитель является лжеучителем[/b]. Во многом так называемые "земные учителя" являются просто распространителями информации, не более. Связь кармическая так часто движет ими, и они выступают как предвестники тех, кто принесёт духовную связь с Иерархией Света" ---------- Вы знаете, "земные учителя" не просто "распространители информации". Например, Павка Корчагин, Александр Матросов - учителями были для целого поколения.
|