Спасибо, Георгий, это тоже интересный материал, но вот по этой ссылке упоминается о 6 томах, правда в Нете звучат разные наименования дневника, то "Листы...", то "Страницы..."
http://www.spsl.nsc.ru/~m1-way/biog_epb.htm
Глава 4. Третий период Творчество Третий период жизни Е. П. Блаватской, который она, начиная с 1873 года, провела последовательно в Америке (1873-1878 г.), в Индии (1878-1884) и в Европе (1884-1891), был настолько известен, имел такое множество свидетелей, постоянно окружавших ее, что его можно проследить день за днем во всех подробностях. Как на более ценные материалы для ее биографии можно указать на записки полковника Олькотта "Листы старого дневника" в шести томах...
Были переведены 2 первых тома, но перевод пока не найден. Он был заказан издательством "Сфера", но после налёта на издательство в 2002 г. были конфискованы все компьютеры, там находился и этот материал. У переводчика текст также не сохранился.