Главная  Альфа и Омега  Библиотека  Тексты  Форум

  
Регистрация в портале  Логин:   Пароль:    

Агни Йога и Теософия. Форум журнала "Грани эпохи"
Правила конференции | Рекомендации для участников форума
Ссылки: Этико-философский журнал "Грани эпохи" | Орифламма | сайт Общества Агни Йоги (NY)
            старый форум (архив)
Вернуться к дереву соообщенийДерево сообщений  ПоискПоиск  Новая темаНовая тема  НастройкиНастройки 
молитва о предотвращении ядерной войны

25/11/2005 09:54

Аноним

Хелло, онлайн Агни-сангха,

Мне попалась на интернете необычная буддийская молитва о предотвращении ядерной войны на англ. языке, которую можно целиком посмотреть здесь. Кроме необычности содержания, она удивляет некоторым сходством терминологии с Агни йогой (силы света и силы тьмы, и т.п.). Вот один отрывок в оригинале и моем переводе:

We are beings born at the sorry end of time;
An ocean of ill-effects overflows from our universally bad actions.
The forces of light flicker,
The forces of darkness, a demon army, inflames great and powerful men.
And they rise in conflict, armed with nuclear weapons

Мы родились в тяжкую годину;
Дурные действия повсюду порождают мощные потоки плохих следствий.
Силы света колеблются неустойчиво,
А силы тьмы, армия демонов, вдохновляют больших и могущественных людей,
И те, вооруженные ядерным оружием, подымаются на битву.

Ответить   
Автор Ответ
Георгий
№1  Re: молитва о предотвращении ядерной войны25/11/2005 17:31
Ответ на   молитва о предотвращении ядерной войны

А с физкультурой у вас это не вызвало ассоциаций?
Там ведь тоже про силу....

Г.С.
 
Ответить
Naazimm
№2  We are beings born at perfect time and space!28/11/2005 03:04
Ответ на   молитва о предотвращении ядерной войны


We are beings born at perfect time and space!

У Света не было начало, потому не имеет никакого конца.
У Времени нет сознание, потому не имеет никаких чувств.

Не у времени плачевный конец, а у тьмы смертельный уход.
Вот и потому столько черного дыма вокруг.

Столбы Света всегда устойчиво вибрировали и вибрируют светом знания. Тучи тьмы всегда вибрировали и вибрируют черным невежеством.
Потому это серые и тусклые «beings» по своему естеству колебались и колеблются двояко между ними.

Но вот созрело время или, но вот поезд жизни мчится через территорию свободного выбора пересадки собственно каждого в полете эволюционного или инволюционного развития.

Вот и по естеству незнания разноцветно дымит страх в данной ветке поворота вечной жизни на бесконечных лонах беспредельного пространства.

Существа и люди сами соответственно с законами жизни (эволюции бытии) воплощаются и раз/воплощаются в мирах и пространствах соответственно качеству и сроков созревания продуктов собственного производства (всякие делания, в том числе и мысленные).
Отсюда понятно, что каждое существо «родился и рождается» совершенно в подходящее качеству его сущности время и пространства.


Н.З.


 
Ответить

Agni-Yoga Top Sites
Авторские права © 2003 "ГРАНИ ЭПОХИ". Все права защищены.