ГРАНИ ЭПОХИ

этико-философский журнал №100 / Зима 2024-2025

Читателям Содержание Архив Выход

Дмитрий Барков

 

СЛИЯНИЕ

Стихи и поэтические переводы

 

Автопортрет

 

Вместо предисловия

Из мифов индейцев уитото

(Перуанская Амазония)

 

Разве это не иллюзия?

Отец коснулся мнимого образа. Он коснулся таинства, ведь ничего не было. Но он, Обнаруживший Иллюзию, схватил её и, грезя, принялся мыслить.

Имел ли он соучастников? Он удержал ту иллюзию за нить-мечту. Удержал дыхание, пустоту, образ и очувствовал для них мир. Там не было ничего воспринимаемого. «Мне бы заполнить это пространство». Он очувствовал всё, но там не было ничего.

Теперь Он помыслил словом «Земля». Он очувствовал пустоту, иллюзию, и взял в свои руки. Тогда Он пустил в пространство нить-мечту и скрепил воедино смолой. Смолой-мечтой исейке он надёжно скрепил всё.

Он схватил эту иллюзию, эту иллюзорную Землю, и попрал, сдавив и расправив её. И когда Он сдавил и удержал её, Он стоял на ней, на том, о чём грезил, на том, что простёр.

И пока Он удерживал эту иллюзию, Он слюноточил, слюноточил и слюноточил, и вода извергалась из уст его. За сим, этой иллюзией, как Он удержал её, Он основался на небесной кровле. Её, эту иллюзию, Он охватил целиком, и отслоил синее небо, белое небо.

И теперь в мировой подоснове, мысля и мысля, мифотворец позволил этой истории, войти в бытие. Это та история, которую мы принесли с собой, когда появились.

 

 

СТИХИ

* * *

...взрывая мозг, сознанье закипает,

нащупывая с истиною связь,

вновь рассвело, и прояснились дали,

смотрю, не опустела ль коновязь.

 

но нет – стоят осёдланные кони –

один, другой, и третий – вот беда,

мне нет ещё, увы, исхода в вечность,

пока не завершилась череда,

 

а в прочем, что жалеть мне в мире этом,

захваченному собственной игрой,

миг избавленья столь же неизбежен,

как горе, радость, жажда и покой.

 

всё завершится, растворится, стает

в единстве бытия-небытия,

и вновь возникнет, развернётся, встанет

и мироздание, и существа, и я...

 

 

* * *

...явившись в этот мир и оглядевшись,

прозрел я тщетность жизненных потуг,

но понял и что выход невозможен

тому, кто жребий принял свой не вдруг.

 

и раз уж вновь мне выпало призванье,

то сел в седло и взялся за узду,

неси меня мой конь тропой познанья,

и я приму и славу, и хулу...

 

на всё готов, но лишь глаза прикрою,

зарок души звучит во мне опять,

под Солнцем ли, во тьме ли, под Луною

я больше никогда не буду воевать...

 

но голос духа всё ж велит смириться,

что суждено, то должно и принять,

и если вновь мне выпадет сразиться,

то вновь и вновь я буду воевать...

 

 

* * *

...когда вечность поманит меня,

а скакун выгнет вверх свою спину,

я отдамся на волю коня

и поводья подальше откину.

 

восприму это как завершенье

и как знак исполнения дел,

как свидетельство освобожденья,

выводящего за предел.

 

созидания пыл и удачу,

испытав и постигнув вполне,

всё, что выдел и слышал, утрачу,

и что думал здесь сам о себе

 

и отбросив свои наважденья

посреди той ночи́ или дня,

я отдам преходящее тленью,

когда вечность поманит меня...

 

 

* * *

...наполняя пространство и прах

вопреки всем надеждам и чаяньям

голос правды звучит не в словах,

а в молчании...

 

 

Мир и его Творец в религиозной символике пима и папаго

 

 

ПЕРЕВОДЫ
Из народной поэзии индейцев пима и папаго

(Аризона, США)

 

Песня Творца

Мир создаю я, и вот!

Он возникает.

Да, создаю я его, и смотри-ка!

Он завершён.

Пусть же идёт он, идёт,

Устремляется вдаль!

 

 

Песня синей птицы

 

Ушла моя песня, пропала.

Грусть сердечная – синяя птица.

 

Ушла моя песня, пропала.

В горе я, и, увы, мне! увы!

 

Ушла моя песня, пропала…

 

 

Песня оленя

Оттуда, из священной обители,

оттуда, из дома духов,

Веет ветер, прибавляющий сил мне

через рога и уши.

 

Туда я и рвусь, трепеща,

туда устремляюсь я в страхе,

ведь охотники и собаки

гонят по следу меня,

настигают уже...

 

 

Песня сбора плодов сагуаро

Где на горе Квихотóа туча стоит,

Там и сердце моё вместе с нею.

Где гора содрогается громом,

Там трепещет и сердце моё.

 

 

Песня смерти

В великую полночь

идёт моё сердце.

Гулкою тьмою объяло меня.

В великую полночь

идёт моё сердце...

 

 


№100 дата публикации: 03.12.2024

 

Оцените публикацию: feedback

 

Вернуться к началу страницы: settings_backup_restore

 

 

 

Редакция

Редакция этико-философского журнала «Грани эпохи» рада видеть Вас среди наших читателей и...

Приложения

Каталог картин Рерихов
Академия
Платон - Мыслитель

 

Материалы с пометкой рубрики и именем автора присылайте по адресу:
ethics@narod.ru или editors@yandex.ru

 

Subscribe.Ru

Этико-философский журнал
"Грани эпохи"

Подписаться письмом

 

Agni-Yoga Top Sites

copyright © грани эпохи 2000 - 2020