Announcement

Dear Friends,

On March 24, Master's Day, a very special commemorative day, there will be a new addition to our website, http://www.agniyoga.org. This is a complete sister site, in Russian, that contains all the books of the Teaching in Russian. Please visit it, and please make good use of it. For us, this is a good step forward. Now, we will have in one place the two major languages in which the Teaching appeared. And soon we will add more languages.

The Teaching is truly planetary. Helena Roerich supervised the translations into English, to create a version that would be of use all around the world. And soon, books in other languages will be added. The dream of creating a world language was never fulfilled, but here we are beginning something that is almost of equal value, a place where the languages of the world are represented.

Your comments and questions are welcome, as always.

In friendship,

Daniel Entin, Director
Nicholas Roerich Museum, New York

Даниэл Энтин

Объявление

Уважаемые Друзья!

24 марта, в День Учителя - особо важный, памятный день – будет сделано новое дополнение к нашему сайту http://www.agniyoga.org. Это полная русскоязычная копия сайта, содержащая все книги Учения на русском языке. Пожалуйста, посещайте и используйте его! Для нас это хороший шаг вперёд. Теперь в одном месте будут собраны два основных языка, на которых появилось Учение. Скоро мы добавим больше переводов и на другие языки.

Это Учение, действительно, планетарное. Е.И.Рерих руководила переводом на английский язык для того, чтобы создать версию, которая была бы полезной во всём мире. Скоро будут добавлены и книги на других языках. Мечта создания мирового языка не была осуществлена, но мы начинаем нечто такое, что почти равно по своей ценности – место, где представлены языки мира.

Ваши комментарии и вопросы, как всегда, приветствуются.

Дружески,

Дэниел Энтин, Директор
Музей Николая Рериха, Нью-Йорк.

 

Ваши комментарии к этой статье

 

№13 весна 2003 г дата публикации: 22.03.2003